to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
another; one more; not quite; not very good; lacking
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to come to mind; to pop into one's head
simple; artless; naive; unsophisticated
this week's issue (e.g. magazine)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
desperately; for one's dear life
simultaneously; all at once; in unison
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to backfire; to have a harmful result
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
several people; a few people
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to take seriously; to believe in; to fall for
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
main question; real issue at hand
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(only) one option; one possible choice
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
lost article; something forgotten
staying the night; lodging (at)