only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to trace back to (the origins of something)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
inducing; causing; triggering; giving rise to
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
state of mind; mental state; mental attitude
order; observance; discipline; rules; law; regulations
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
homeroom; form room; form class
at any cost; at any price; at any expense
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
(social) position; status
tall figure; high stature
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to watch steadily; to stare
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tenth day of the month; ten days
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
serious look (on one's face); straight face
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
meeting; assembly; party; society; association; club
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
illegitimate child; bastard; love child
will; testament; last request
headship of a family; family property
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
future (usually near); prospects
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
persistence; single-mindedness
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally