four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
per-capita division; division according to the number of people
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
lethality; killing effectiveness
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
should; must; -able; probably; likely
to have an eye on; to zero in on
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
opposition; rivalry; competition; antagonism
to snatch away; to dispossess; to steal
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
door; gate; opening; title page
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
housing district; residential district
(within) the (Tokyo) metropolitan area
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
scene; spectacle; sight; view
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
in the meanwhile; during the time
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
one's property; personal effects; one's belongings
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)