indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
bereaved family; surviving family; family of the deceased
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
horrible; deadly; punishing; murderous
body heat from several people in close quarters; stuffy air
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
summertime; summer season
chilly; unpleasantly cold
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to jostle; to crowd; to haggle
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
keeping a secret; secrecy; confidentiality
strictly; severely; rigidly
president (of a nation); big man; boss; buddy
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
very; extremely; like the devil; as a demon
derailment; digression; deviation
everyday conversation; day-to-day conversation
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
Trainspotting (film) (book)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
rucksack; knapsack; backpack