ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
regular train; local train; train that stops at every station
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
perfect attendance and punctuality (at school or work)
August; eighth month of the lunar calendar
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
offering (e.g. to the gods); votive offering
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
a little bit; a little while
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
bow (of boat); prow; stem
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
three; three years of age
detestable; abhorrent; loathsome
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
business hours; opening hours; office hours
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
choosing; selecting; deciding (on)
to follow; to come along with one; to accompany
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
start; commencement; beginning; initiation
inattention; absent-mindedness