protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
publicity; advertisement; advertising; propaganda
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
physical evidence; material evidence
able; capable; competent; talented; efficient
president (of a society); chairman
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
because; for; the reason why is ...
attendance; presence; appearance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
foolish face; stupid look on one's face
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
event; phenomenon; matter
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
presence (impressive quality)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
production (e.g. play); direction
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
confession; acknowledgement; acknowledgment
same crime; being equally guilty
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
life-sized doll used for masturbation; cage (rattan or cane) used in bed in the tropics; bolster used for warmth when sleeping
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight