crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
one's later years; final years (in life)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
ecstasy; rapture; trance; senility
opposite side; reverse; (on the) other hand
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
court (of law); courtroom
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be subject to punishment; to be punished
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to serve; to work for; to attend
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
common saying; popular version; folklore; tradition
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
make-up; makeup; cosmetics
to bring up a subject; to touch on a matter
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
casual; unconcerned; nonchalant
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
dryer (esp. hair); drier; blower
heat; fever; temperature; zeal; passion
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with