leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
at work; in the midst of work; working
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
non-fulltime worker; non-permanent worker; temp worker; temporary worker
to cut off; to lop off; to prune
hand used like a sword in striking
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
screening (a movie); showing; to screen a movie
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
professional killer; hit man
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your house; your home; your husband; your organization; you
underground; unconventional; radical; shady
sole girl in a group of geeks
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
fish pickled in rice-bran paste (esp. mackerel)
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
to be slippery; to be slimy
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
first 10 days of the month
nightlife districts; drinking districts
laconic; of few words; reticent; quiet
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
urine; piss; pee; breaking a contract
nausea; sickness in the stomach
emphasizes direct object of action
ejaculation onto partner's face
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
leader; central personage
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious