excess; surplus; superabundance; overabundance
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
pretty; charming; lovely; adorable
to one's heart's content; as much as one wants
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
simple; artless; naive; unsophisticated
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
hairpiece; hair filler; artificial hair; wig
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers; beautiful but stupid girl
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
abdomen; stomach; under parts
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
shyness; bashfulness; shame
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
suffering (as a result of maltreatment)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
sudden; abrupt; unexpected
bust (sculpture); half-length portrait
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to pass from one's lips; to escape one's lips
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
pair; the two; both persons; both things
to read the situation; to sense the mood
question; inquiry; enquiry
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
honor student; honours student; model student; prize pupil
results; record; grades; marks