besides; moreover; in addition
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
God; god; ace; king; superior person
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
girl; daughter; baby girl; young woman
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
one's property; personal effects; one's belongings
keeping things tidy and in order
ultimate; final; last; eventual
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
beautiful face; good looks; beauty
great rival; powerful enemy; archenemy
absolutely; positively; decidedly
there being no use in arguing (about it)
like this; in this way; as you see
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
person holding a dan rank; black belt (martial arts); dan player (go, shogi)
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
third grade; third class; tertiary
calculation; reckoning; count; forecast
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
jumping to a wrong conclusion
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
carelessness; inattention; thoughtlessness
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
party; set; gang; company; person
expressing one's mind; speaking out