to swoop down upon; to fly down; to alight
sidelong glance; short grain (paper)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
continuously; from beginning to end; from first to last
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
immediately; right away; on the spot
after school (at the end of the day)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to surround; to encircle; to enclose
whereabout; about where; how much
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
all; completely; totally; entirely; thoroughly
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
whichever one chooses; either way
to push aside; to push one's way through
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to leave behind; to put off; to postpone
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
handing out flyers; distributing leaflets
schoolyard; playground; school grounds; campus
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
you; buddy; monarch; ruler; he; she