transcendence; excellence; superiority
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to pass (of time); to elapse
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
letter; missive; note; mail
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
still; even now; to this day
either way; in any case; one way or another
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
oh my god; how; what the; incredible
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to get between; to be caught in
originally; by nature; from the start
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to plunder; to grab; to snatch
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
history of; experience of
always; constantly; frequently; often; nonstop
number of times; frequency; count
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone