just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
breathily (while talking)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
heating; application of heat
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to some extent; to a certain extent
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
whatever the case; under any circumstances
to become sinewy; to behave formally
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to burn; to scorch; to char; to singe
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to mix; to stir; to blend
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
surely (not); certainly (not)
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
basics; fundamentals; basis; foundation
seasoning; flavour; flavor
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
second day of the month; two days
(apparently) that's what it's like, isn't it
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
as usual; as always; as before; as ever; still
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student