immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to grovel; to go down on one's hands and knees
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
end of life; death; breathing one's last
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
aspect; phase; condition; modality
of course; certainly; naturally
that kind of; of the sort; of the kind; such
quite; very; 10^48; quindecillion
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
no more than; just; only; mere; goes no further than
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
curse; spell; malediction
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; as with; in the same way
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
general; popular; common; typical
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
and; besides; because; since; the thing is; for one thing