all over Japan; throughout Japan
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
outside the city area; suburbs
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
mild; mild-mannered; gentle
companion; follower; attendant; retinue
sobbing; weeping; fit of crying
to do for (the sake of someone else)
ataxia; loss of coordination of the muscles; failure of muscular coordination
chief; main; principal; important
symptoms; condition (of a patient)
disease; ailment; illness
medical science; medicine
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
attendance; participation; presence
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to remain married for life
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
in regard to; concerning (usu. of disputes)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
to nip (something) in the bud
real intention; motive; true opinion; what one really thinks