for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
just now; right now; at this moment
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
until now; so far; up to the present
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
Nakahara Chuuya (1907-1937)
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
deed (esp. negative); act; action; one's doing
(flower) bud; promising young person; budding beauty
long (time); protracted; prolonged
to be interested in; to take an interest in; to care about
wheat straw; barley straw
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
very loose; slowly; leisurely
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
cool; chilly; feeling nice and cold
different school (e.g. of ikebana)
-less; lacking; non-existing
worshiper; visitor to temple or shrine
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted