mistress; kept woman; concubine
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
secret language; jargon; cant; argot; slang
your home; your family; their home; (my) home
reigning; controlling; dictating
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
prosperity; thriving; flourishing
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
true character; true heart; true spirit
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
century; hundred years; (fig.) a long time
in plain words; in plain terms; put simply
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to put one's hand on; to touch
to have a terrible time; to have a hard time
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
good person; virtuous person
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to watch over; to watch attentively
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to forget to say; to forget to mention