inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
should; must; -able; probably; likely
to grow up; to become an adult
company; corporation; workplace
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to sigh; to breathe a sigh
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
stealthily; secretly; in secret
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
letter; missive; note; mail
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
intention; wish; purpose; mind (to do)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be called ...; to be referred to as ...
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
after that; afterwards; thereafter
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
cram school; private tutoring school; juku
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank