mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
different person; another person; someone else; changed man
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
by myself; in person; by oneself
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be surprised; to be astonished
-like; sort of; similar to; resembling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small quantity; little; little while; short distance
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
had better ...; had better not ...
twice; again; second time
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rainfall; snowfall; alighting; descending
in the same way as; just like
thereupon; shortly thereafter
weather; the elements; fair weather; fine weather
changeable; unsettled; inconstant; fickle (e.g. weather)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
consequence; outcome; result; blame
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
this area; around here; this point; this much; this extent
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be called ...; to be referred to as ...