sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
will; probably; may; I think; surely; I hope
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
go on!; right!; here goes!
to become a (bad) habit; to get accustomed to
abdomen; stomach; under parts
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
as; because; with; due to
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pour into (liquids); to pump into
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
all day long; all the day; throughout the day
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
present condition; existing state; status quo; current state
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
centre; center; middle; capital; seat of government
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
unseasonable; out of season
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
promptly; quickly; without delay; before others; first
somewhat below; slightly below
full of ingredients; hearty; substantial
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives