miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
meanwhile; in the meantime
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to live; to reside; to inhabit
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
separation; farewell; parting
half-moon; half a month; semicircle
house for rent; rented house; renting a house
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
look of amazement; looking dumbfounded
to wear extra clothes; to dress formally
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
sex establishment; brothel
item; something that one "just has to have"
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
sexual culture; sexual mores; prostitution
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
full view; plain sight; completely visible
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to smooth out; to straighten; to relax
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to penetrate; to pervade; to spread
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to finger; to tamper (with)