today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to breathe out; to exhale
to surpass; to outstrip; to excel
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
jinx; omen (can be a good omen)
particularly; only; in the case of
plot of land; lot; soil; locality; region; place
machine parts; machinery; equipment
leaving school during a term
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
as; because; with; due to
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
living together; communal life; cohabitation
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
two times; twice; two degrees
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
continuation; succession; series
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to gather; to collect; to assemble
to summon courage; to be brave
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
natto (fermented soybeans)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
fish balls; fish dumplings
making a loss; incurring a deficit
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
simultaneously; all at once; in unison
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
wooden spoon; ladle; rice scoop
large serving; large portion