jpdb beta

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

second day of the month; two days

7

third day of the month; three days

3

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

sliding storm shutter

6

shoji (paper sliding door)

4

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

near; close by; within reach; familiar

1

line

1

along; parallel to; in accordance with

3

this morning

4

24 hours; twenty-four hours

1

to pinch; to nip

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

3

to catch a cold

1

to sigh; to breathe a sigh

1

pond

3

water temperature

1

reservation; putting on hold; deferment

2

bodily sensation; sense; experience

3

even if I told you

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

5

bamboo fence (hedge)

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled

1

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes

1

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

4

no matter how much time passes

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

1

glaringly; dazzlingly; blazingly

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

leather-soled sandals (geta)

1

slip-on shoe

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3

drop (e.g. of water); drip

2

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

4

discomfort

1

eyebrow; eyebrows

1

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

1

being scattered in all directions; being broken up and dispersed

2

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

expression of love; showing love

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to badger; to pester; to beg

1