landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
disinfection; sterile filtration
to lie down; to throw oneself down
to have sexual intercourse
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
right in the middle (of); midst; height
entering a room; studying under a Buddhist teacher
manjū; steamed yeast bun with filling
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
cake served with tea; teacake
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
toilet; restroom; lavatory; bathroom
nursing; care; caregiving; caring
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
now (while the time is ripe); while one still can
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
button (clothing); push-button
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year