unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
female office worker; office lady; overlap; orienteering
speck; dot; point; only a little; particle; only one
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
sauce; Worcestershire sauce
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
to say goodbye; to bid farewell
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
housewife; mistress (of the house); homemaker
elementary school student; primary school student; grade school student
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
insight; power of observation
collaborator; cooperator; coworker; ally
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
appreciation; thanks; gratitude
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
closing time; lockup; curfew
(at) any time; always; at all times; whenever
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
lack of individuality or personality
present age; present day; today; modern era; modern times
nothing; naught; nought; un-; non-
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
blue; azure; green; pale; gray; unripe