to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to swoop down upon; to fly down; to alight
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
in proportion to; just as much as
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(wicker) basket used for carrying fish; creel
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
want to ... do something; would like to ...
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stiffen; to become stiff
to steal a kiss; to snatch a kiss
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to go along; to walk along; to follow
to overflow from something full
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
a short time ago; a while ago; for some time
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to lock up; to shut up; to imprison
embodiment; realization; materialization
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
to carry around; to carry on one's person
recommendation; endorsement
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
desire; want; will; wish; urge; craving
simmer; bubble out; flow out
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
blushing; getting red in the face; embarrassment