to slip through; to make one's way through quickly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
piece; fragment; one (object)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
listen!; you see; mind you; remember
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
rather; better; instead; if anything
remnant; residue; remaining; left-over
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
soliloquy; monologue; speaking to oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pretend not to see; to turn one's back on
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
now; soon; already; yet; further; more
association; socializing; socialising; fellowship
in some way; somehow or other; somewhere or other
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped