to dye; to colour; to color
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
not only ... (but also); not just; as well as
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
be considered; be deemed; be thought to be
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
long ago; already; a long time ago
innermost depths of one's heart
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to delay; to put off; to procrastinate
to be prolonged; to drag on
broadcasting; broadcast; program; announcement
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil in ... year; student in ... year
evaluation criteria; evaluation standard
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
control; management (e.g. of a business)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
please!; I'm asking you; for heaven's sake
reading too much into (what ... says)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
motive power; driving force
capacity; volume; capacitance
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
charging (electrically); electrification
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set