bumping of heads; running into; coming across; encountering
sign (of things to come); good omen; good sign
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
fortune-telling; divination
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
confections; sweets; candy; cake
serious condition; critical condition
to break into song; to burst into song; to begin singing
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
second; number two; runner-up
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
additional order; adding to an existing order
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
tonkatsu; breaded pork cutlet
customer traffic; customers; custom
to take someone along; to be accompanied (by)
absolute obedience; complete submission
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to commit a crime; to commit a sin
suspension of publication
to accuse somebody; to charge someone
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
of all (things, people, places, days, etc.)