practical problem; practical matter
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to send (someone) back; to send (someone) home
to grasp back; to squeeze back; to grab back
synchronization; synchronized swimming
individual; private person; personal; natural person
sense of values; values; value system
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
victory or defeat; match; contest; game
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
loser; defeated person; the defeated
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
transfiguration; transformation; change of appearance
memory; sense; experience
lewdness; lewd person; pervert; lecher
sorcerer; genie; human with supernatural powers
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to be fulfilled; to be satisfied
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
number of times; frequency; count
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
for the first time in one's life
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because