random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
according to plan; as planned
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sleepy; drowsy; somnolent
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
but; however; provided that
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
I couldn't care less; not caring less
be considered; be deemed; be thought to be
to have time free; to have time to spare
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
story; tale; narrative; account; fable; legend
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
outline; summary; argument
little by little; bit by bit
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish