since; henceforth; ever since
to visit; to call on; to pay a visit to
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
fine weather; fair weather
clear weather; cloudless weather; good weather
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
please excuse the intrusion; I'm coming in
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
way of speaking; intimation
only; merely; but; no more than
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
blackhead; dark discoloration; blackening; (black or dark) tarnish
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
within a marriage; between husband and wife; conjugal
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
need for caution; need for care; requiring special attention
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
danger; peril; hazard; risk