doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
cartoon; comic; comic strip; manga
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to notify; to advise; to inform
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
pro wrestling; professional wrestling
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
unnatural; affected; studied; forced
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
in the same way as; just like
(for the) first time in one's life
affirmation; affirmative (logic)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to steal another's spouse; to steal another's lover
antiquity; the previous era
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
radio wave; reception; signal; saying strange things
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
sentence-ending particle expressing doubt