to increase; to add to; to augment
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
counter for places, parts, passages, etc.
addition; supplement; appending; appendix
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
sentence-ending particle expressing doubt
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to begin to walk; to set out
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
excess; surplus; superabundance; overabundance
of no interest; not interested
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
ago; since; before; previous
year; age; years; past one's prime; old age
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sense of values; values; value system
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
boy; son; baby boy; young man
just now; at this moment; at this point of time
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
instant; moment; for an instant