caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
opening fully; full throttle; full power
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
straying; wandering off course
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
place; situation; position; location
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
figure; form; appearance; dress; state; condition
the other day; lately; recently; during this period
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
among these; between these; of these; in here; in this
busy; hurried; confused; flurried
one-by-one; separately; in detail
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
cutlet (usu. crumbed and fried)
understood; I see; OK; present; here
container; receptacle; case; inserting; putting in
just now; a little while back; a short time ago
far away; far off; far; long ago; long before
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
name; given name; title; fame; renown; pretext
long; drawn-out; very long
to remain; to stay (somewhere)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(relating to) gender; sex; sexual
private power generation; masturbation