after school (at the end of the day)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
vitality; energy; dynamism
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
in this manner; in this way; like this
railway switchback; twisting backward knee trip
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
willpower; energy; vitality
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to stop talking; to be silent
control; check; restraint; inhibition
bookstore; bookshop; publisher; main building
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(one's) older brother; lad; sonny
after a long time; for the first time in a while
suffix for familiar person
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
height (of body); stature
difference; variation; difference