unemployed person; vagabond; floater; vagrant
obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale
regular hospital; (medium-size) general hospital
obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale
unhittable return in tennis
love game (tennis, badminton); game won without the opponent scoring
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
way of taking (a pill); way of drinking
finance-related; financial
transshipment; reshipment
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
thank you (for the meal); that was a delicious meal
soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl
effectiveness of a drug; efficacy of a drug
round shape; circle; circular form
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
unpopular (with); out of favour (with); badly received
big breasts; big boobs; boing-boing
finite; limited; restricted
to cover (with something)
foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning
inventor; designer; planner
full-time househusband; stay-at-home dad
to hunt for a job; to seek employment
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
stand-up work; work performed standing
false pregnancy; pseudocyesis
head over heels; madly (in love)
yes or no; yes-no; all or nothing