to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to become pale; to turn pale
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
illness; disease; bad habit; weakness; fault
way of taking (a pill); way of drinking
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
leading part; leading actor; leading actress
evening sky; twilight sky
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
bang on the money; spot on; right answer
that's the way it is; such is life
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
in a little while; in a bit
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption