eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
right beside; close to; nearby
dumbfounded; in mute amazement
to invite in; to show someone in
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to lose one's footing; to slip
living in a group; communal living; community life
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
spanking with a baseball bat
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
never mind!; don't worry about it
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
will not do; do not; does not
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
busy; having no (free) time
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
elementary; basic; rudimentary
dark sweet liquid produced after the third heating in a thermal sugar-refining process; brown sugar
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
the more I think about it; the more one thinks about it
carelessness; inattention; thoughtlessness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
egregious; outrageous; too much; over the top