to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
time; years; days; the Moon and the Sun
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
present condition; existing state; status quo; current state
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
beat; palpitation; pulsation; throbbing
ringing; throbbing violently
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
silence (not speaking); muteness
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
have a good day; take care; see you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
third day of the month; three days
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
healthy; sound; wholesome
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to flare up; to fly into a rage