here and there; little by little; sporadically; dots; spots
trace; tracks; site; remains; scar
sense of equilibrium; sense of balance
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
great antiquity; old-fashioned; long ago
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
talk about various topics
hasty; impatient; restless; rash
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to do nothing but; to spend all one's time doing
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to inherit; to succeed; to take over
pride; boast; credit (to)
of all (things, people, places, days, etc.)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
so to speak; so to call it; as it were
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
nothing special; no big deal; doesn't matter
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally