quickly; swishing; whooshing
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
(wet) cough; (sound of) coughing
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
time-out; timeout; timeout
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to join hands together; to join forces; to collaborate
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
mutually; with each other; reciprocally; together; both
verbal message; word (from someone)
currying favour; being anxious to please; bootlicker
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
strange; odd; peculiar; queer; curious
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
indifferent; paying no attention; taking no notice
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
kneeling down on the ground; prostrate oneself
suddenly; abruptly; quickly
to look away; to turn away
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
again (and again); once again; yet again
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
unable to move; dead in the water; completely helpless