passage; pathway; roadway; avenue; aisle
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
key; lock; key (to a problem); clue
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able (to); to be possible (to)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
in appearance; to look at; judging from appearances
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
not yet known; unknown; strange
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
bathhouse; (public) bath; bathroom
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
corridor; hallway; passageway
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
and; and then; thus; and now; and finally
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)