to carry (something) under cover; to carry concealed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to apologize; to apologise
water pistol; squirt gun; water gun
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
conviction; belief; confidence
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to hit the bull's-eye; to go as expected
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
to be transparent; to show through
water leakage; water leak
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
construction; architecture (of buildings)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
complaint; troubles; objection; grievance
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
understanding completely; understanding all there is to know
once; before; formerly; never yet; never before; first time
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to work hard; to work diligently
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
(direct) hit; hitting the mark
to overdo; to go too far; to go to excess
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
person that annoys or causes trouble; false alarm
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)