drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for today; for the time being
superiority; superior power; predominance; preponderance
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
at last; finally; barely; narrowly; just
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(a) little; somewhat; somehow
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to sing; to chirp; to twitter
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(home) tutor; private tutor; private teacher
information; experience; observation; seeing and hearing
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)