deeply (stab, thrust, etc.); hard
to stick into; to pierce; to run into
different person; another person; someone else; changed man
irritation; annoyance; frustration
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
grimoire; book of magic; book of sorcery
bulky; massive; thick; heavy
originally; by nature; from the start
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to remain married for life
love; love-making; passion; emotion; affections
existing (between); interposition; intervention; involvement
place; room; margin; scope
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to cut into (a conversation); to interject
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
minute; micro; detailed; delicate; subtle
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
family; relatives; dependents; household
for generations; hereditary; generation after generation
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to sniff out; to get wind of
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
bribe; sweetener; douceur
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
indictment; prosecution; complaint
shelving; pigeonholing; putting to one side; strangling; throttling; crushing