to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
same; similar; (just) like; equal
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
near; close by; within reach; familiar
to tear off; to rip off; to peel off
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
invisible person (in science fiction, etc.)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
that kind of; of the sort; of the kind; such
to live; to reside; to inhabit
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
name; given name; title; fame; renown; pretext
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
dignity; majesty; solemnity; gravity
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
name; given name; first name
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
existence; being; presence
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to chastise; to punish; to discipline