scrap of cloth; odds and ends
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
sense; sensation; feeling; intuition
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be bewildered; to be perplexed
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
four (long cylindrical things)
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
lecher; nymphomaniac; dilettante
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to step aside; to move (out of the way); to make way
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
gracefully; affectedly; mincingly
many; a lot of; a great number of; numerous
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
three; three years of age
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
contents; interior; substance; content; (sword) blade
true; real; genuine; proper; utter
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
notice; attention; observation
to see; to look; to watch; to try to ...
to that extent; to that degree; so much; so
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
somehow; for some reason; without knowing why
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner