to smell; to smell of; to have a smell
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
smelting furnace; blast furnace
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
self first; striving to be first; scrambling for
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to begin (doing); to start (doing)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
pleasantry; joke; tomfoolery
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
throughout; over a period of ...; over a span of ...
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to punish (e.g. a child, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
but I suppose; it seems; probably; I guess
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to lose hope; to be plunged into darkness
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)