way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
leaving (a library, museum, etc.); exiting
report; notification; registration
table; chart; list; memorial to an emperor
my goodness!; good lord!; holy cow!
cheap article; poor-quality article
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
and; thereupon; because of that
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to open (one's eyes) wide
granny; grandma; gran; old lady; old woman
various; varied; diverse; all sorts of
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
respect; esteem; reverence; honour; honor
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
never mind that; don't worry about that; listen up
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
let me see; well; errr ...; uhh ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
emergency; extreme; great; extraordinary
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
example; instance; precedent; custom; habit
surely; certainly; without doubt
heh heh heh; tee-hee; giggle
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
stature; build; height; size; physique
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound